GESUNDHEITSVERSORGUNG FÜR ALLE

Wir vermitteln ärztliche Behandlung kostenlos und anonym, unabhängig von Aufenthaltsstatus oder Krankenversicherung.

Bitte rufen Sie unter der neuen Telefonnummer an:
+49 163 8187335
Dienstag bis Sonntag: 10.00 - 16.00

Sprechstunde in der Wärmestube: 
Dienstag 10.00 - 13.00
Rüdigerstraße 2, 97070 Würzburg


+49 160 91661078

orga@medinetz-wuerzburg.de

Krank ohne Papiere?

MediNetz Würzburg ist eine Menschenrechts-Initiative und Nichtregierungsorganisation. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, die Situation von Flüchtlingen und Migrant_innen zu verbessern. Durch die Gesetze der Bundesrepublik Deutschland werden sie von medizinischer Versorgung ausgeschlossen. 

Wir vermitteln in den Sprechstunden medizinische Hilfe für Flüchtlinge und Migrant_innen, die keine Papiere haben. In einem Gespräch stellen wir fest, wie wir am besten helfen können.

Wir vermitteln zum Beispiel an Ärztinnen und Ärzte, die Flüchtlinge und Migrant_innen anonym und kostenlos oder für wenig Geld behandeln. Dafür können wir auch Übersetzer_innen vermitteln.

Treffen an einem anderen Ort oder zu anderen Zeiten sind auch möglich.

Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.

Wir beraten anonym! Wir sammeln keine persönlichen Daten.

Das MediNetz Würzburg gibt keine Informationen an Behörden weiter.

Sick and without papers?

MediNetz Würzburg is a human rights initiative. We want to improve the situation of refugees and migrants, who do not have full access to the German health care system due to German legislation. During our consultation-hours we arrange medical assistance for refugees and migrants without papers or access to appropriate treatment. 

Together with the patient we try to determine the medical needs. Hereupon we arrange appointments with physicians and specialists who are prepared to attend to refugees and migrants anonymously and for free or reduced rates. We can also organise translations, if needed.

Besides consultation-hours, we have an answering machine that is available 24/7 and is being checked regularly. Furthermore, it is also possible to meet at different times or places, if necessary.

We guarantee that the consultations will remain strictly confidential. MediNetz Würzburg does not inform the authorities and no personal information is collected by our staff.

Malade et sans papiers?

MediNetz Würzburg est une initiative des droits de l’homme, qui s’est fixée pour but d’améliorer la situation des émigrés et des réfugiés en Allemagne qui selon la législation en vigueur ne bénéficient pas, soit en totalité ou en partie, de l’assistance médicale.

Nous organisons des rendez-vous avec des médecins compétents qui ont accepté de soigner les émigrés et réfugiés gratuitement sinon bon marché et d’une manière anonyme. Durant votre visite dans notre service, nous déterminerons le service médical à contacter. Et si besoin, assurer pour votre consultation médical l’aide d’un traducteur ou d’une traductrice.

Des rendez-vous peuvent être également organiser à d’autres heures, et en d’autres lieux que nos consultations si c’est nécessaire.

Nous garantissons l’anonymat et certifions qu’aucunes données ne seront enregistrées, ni divulguées aux administrations.

Enfermo y sin papeles?

MediNetz Würzburg es una iniciativa a favor de los derechos humanos, la misma que se ha tomado como meta, mejorar la situación de refugiados e inmigrantes que a travéz de la ley alemana estan total o parcialmente excluidos de la asistencia médica estatal.

Nosotros actuamos como intermediarios “Médico-Paciente” en nuestras horas de consulta para facilitar una asistencia médica a refugiados e inmigrantes. A través de nuestra consulta constatamos cual es el médico especialista más apropiado para que lo atienda. Despues será asignado al doctor, el cual está dispuesto a atenderlo ya sea sin costo alguno o por medio de un aporte mínimo.

Ud. puede tambien contactar con nosotros por teléfono o/y dejar un mensaje en nuestro contestador automático. Si tiene la necesidad en la consulta con el médico de un traductor, hay la posibilidad de que le acompañe uno en su idioma.
En ciertos casos podemos acordar una consulta, si lo desea en otro lugar y a otra hora.

Es importante que sepa que nuestro trabajo es estrictamente confiable y que las consultas son anónimas. Datos personales no son archivados. MediNetz Würzburg tampoco pasa ninguna información a autoridades estatales.

 


 

هل انت مريض وليس لديك وثائق؟

شبكة فورتسبورغ الطبية هي مبادرة لحقوق الإنسان وضعت هدفها تحسين أوضاع اللاجئين و المهاجرين المستثنين حزئياً
.أو كلياً من الخدمات الصحية بحسب التشريع الألماني
.نحن نقدم في المواعيد الطبية مساعدة للاجئين و المهاجرين الدين ليست لديهم إقامات
يتم تحديد الاختصاص الطبي الذي يجب أن تبدأ به المعالجة من خلال مكالمة و لاحقاً يحول المريض إلى الطبيبات
.والأطباء الذين لديهم علم مسبق بأن اللاجئين و المهاجرين تتم معالجتهم بدون الحاجة لتوقيع و مجاناً أو بأسعار مخفّضة
.عند الحاجة يمكننا تقديم مترجمات
.إذا لزم الأمر يمكن الاتفاق على الالتقاء في مكان آخر و في وقت مختلف
.سوف يتم الاستماع إلى المسجل الصوتي بانتظام و سوف تكون المحافظة على سرّية الاستشارة على كل حال مضمونة
.لن يتم جمع معلومات شخصية
.لن تقوم شبكة فورتسبورغ الطبية بنقل أية معلومات إلى الجهات الرسمية

Болен и без документов?

МедиНетц Вю́рцбург – это инициативная организация по правам человека, целью которой является улучшение ситуации беженцев и эмигрантов, у которых по закону частично или полностью нет права на медицинскую помощь в Германии.
Мы предоставляем в часы приема медицинскую помощь беженцам и эмигрантам, нелегально находящимся в стране. В ходе разговора будет установлено, какой именно врач вам необходим.
Затем вы будете направлены к врачу, что обязал себя анонимно и бесплатно (или за минимальную плату) оказывать помощь беженцам и эмигрантам. В случае необходимости также возможна встреча в другом месте или в другое время по договоренности.
Мы регулярно прослушиваем автоответчик и гарантируем анонимность консультаций, не требуя Ваших личных данных. МедиНетц Вю́рцбур не передает информацию органам власти.

Hasta ve belgesiz?
 

MediNetz Würzburg, Almanyanin yasa tasarisi tarafindan saglik hizmetleri ve bakimlarindan dislanan mültecilerin ve göcmenlerin durumunu iyilestirmeye yönelik kurulan bir girisimdir. Görüsme saatlerinde ikamet durumu olmayan mültecilere ve göcmenlere saglik alaninda arabuluculuk ediyoruz. Görüsmeler de hangi uzman doktor ve uzman hekimler tarafindan hangi muayene ve tedavinin baslamasi gerektigini tespit ediyoruz.

Bunun üzerine, mülteciler ve göcmenler kendilerini anonim, ücrestiz ve ya uygun maliyetli bir sekilde tedavilerini yapmaya hazir olan doktorlara ve uzmanlara aracilik yoluyla aktariliyor. Ihtiyac ve talep üzerine tercümanlar da arabuluculuk yoluyla hazir bulunmakta olabilirler. Gerektigin de bulusmalar ve görüsmeler her hangi bir yerde ve ya her hangi bir saatde ayarlanabilir.

Telesekreterimiz devamli ve düzenli bir sekide dinlenmektedir. Danismalarin ve görüsmelerin anonim bir sekilde yürütüldügü garanti edilmektedir. Kisisel ve sahsi veriler ve bilgiler toplanmamaktadir.

MediNetz Würzburg kurumu bilgileri ve verileri hic bir devlet dairelere ve makamlara vermemektedir.

Chory i bez dokumentów?

Medinetz Wurzburg jest inicjatywa broniaca praw czlowieka, ktora wziela sobie za cel polepszenie sytuacji uchodzcow i migrantow, ktorzy przez ustawodastwo republiki federalnej niemiec czesciowo lub calkowicie sa wykluczeni z opieki medycznej. Posredniczymy w konsultacjach pomocy medycznej dla uchodzcow i migrantow bez prawa pobytu. Podczas rozmowy zostanie stwierdzone, ktorzy specjalisci powinni rozpoczac panstwa leczenie.

Na koncu odbedzie sie przekazanie do lekarek albo lekarzy, ktorzy zdeklarowali sie za darmo lub za niewielka oplata udzielic pomocy.
W razie potrzeby mozemy zoorganizowac tlumacza. Ewentualnie mozliwe spotkanie w innym czasie i w innym miejscu.
Skrzynka glosowa telefonu jest regularnie odsluchiwana. Anonimowosc doradzstwa jest gwarantowana, informacje osobiste nie sa zapisywane ani zbierane. Medinetz nie podaje dalej informacji na panstwa temat do niemieckich urzedow.

Bolnav si ilegal?

MediNetz Würzburg este o organizatie de aparare a drepturilor omului, ce isi propune sa vina in sprijinul emigrantilor, a persoanelor cu sau fara drept de azil in Germania si a tuturor persoanelor ce nu pot beneficia din punct de vedere legal de serviciile sistemului sanitar german.

Prin consultatii in timpul orelor noastre de program, noi intermediem contactul cu medici specialisti. Acesti medici s-au declarat pregatiti sa va acorde ajutor din punct de vedere medical in conditii de anonimitate, pentru un pret minimal sau gratuit. In anumite conditii, consultatiile medicilor nostri pot avea loc in afara orelor noastre de program si intr-un loc la alegerea D-voastra.

Consultatiile la MediNetz Würzburg sunt necesare pentru a decide ce fel de specialist va poate fi mai departe de ajutor. De asemenea putem intermedia ajutorul unui traducator in limba D-voastra. Informatiile necesare noua sunt strict de natura medicala si absolut confidentiale. Noi ne obligam sa nu punem la dispozitia oficialitatilor germane datele D-voastra personale.

In afara orelor noastre de program, mesajele D-voastra vor fi preluate de robotul nostru telefonic.

Logo

© Copyright. Alle Rechte vorbehalten.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.